De l’Afrique à la Chine, en passant par la Turquie et l’Italie : itinéraire d’une bijoutière

En voyageant, on laisse une trace, des pas, ou un cairn … et, pour me remémorer ce voyage, je cueille objets, pierres, bois, qui remplissent mes poches. Arrivée dans une oasis ou un port d’attache, j’assemble ces souvenirs en récits de voyage qui poursuivront leur chemin à un doigt, autour d’un cou, ou à une boutonnière …

 

Et au fil du voyage, j’ai acquis les techniques ancestrales des amis artisans et joailliers que j’ai rencontrés. C’est une expertise qui a nourri mon travail et qui continue de vivre dans des pièces contemporaines.

Chaque bijou parle d’un long voyage ou l’Amazonie rencontre la Mongolie, la Chine, laTurquie, l’Italie, l’Ardèche …

hélène THOMAS a créé la marque YOL

 

 

 

From Africa to China, strolling through Turkey and Italy: Itinerary of a jeweller

When traveling, one always leaves a trail behind, footprints, a cairn….

To remember the journey, I collect small objects, pebbles and rocks that fill my pockets. When I eventually stop for a while, in an oasis, a harbor. I compile these little souvenirs in travelogues which will go on traveling with someone else, around their neck, their fingers or on their boutonniere..

 

Along with objects I also acquire ancient techniques from artisans friends and master jewelers, from Africa to Asia. Expertise that enriches my work and continue to live in contemporary pieces. Each piece of jewelry tells a story of a long journey in which Amazonia encounters Mongolia, China, Turkey, Italy, Ardèche…

hélène THOMAS has created her brand YOL